Дело Шерлока Холмса

В воскресенье на телевидении Великобритании в 21.00 по местному времени должен был состояться показ финального эпизода четвертого сезона «Шерлока». По Первому каналу, согласно контракту с BBC, премьера серии планировалась на минуту позже — в 00.01 МСК понедельника. Однако еще в субботу вечером в Сеть утек финальный эпизод с русской озвучкой и переведенной графикой. Позднее информацию подтвердили создатели сериала.

Пока российские фанаты ликуют, что посмотрели новую серию культового сериала первыми, мы расскажем о скрытой части скандала. На самом деле, происшествие касается авторского права.

Как утверждает адвокат и специалист по гражданскому и международному праву Мария Ярмуш, BBC как правообладатель сериала, может подать иск к Первому каналу о нарушении авторских прав, поскольку именно в озвучке российской компании эта серия попала в интернет. В таком случае, по российскому законодательству, Первому каналу может грозить штраф до 5 млн рублей.

Однако, как полагает адвокат, Первый канал и BBC смогут договориться во внесудебном порядке о компенсации ущерба. При этом сумма, которую российский телеканал выплатит британской стороне, скорее всего, не будет предаваться огласке, считает Ярмуш.

Первый канал, в эфире которого должна была состояться премьера последней серии «Шерлока» в дублированном переводе на русском языке, которая и попала незаконно в сеть, заявил, что она была украдена у него «неизвестными злоумышленниками» и принес свои извинения за «неудобства».

Источник: ТАСС, finoboz.net